-
1 поплавковый указатель
Русско-английский военно-политический словарь > поплавковый указатель
-
2 указатель уровня воды
1) Geology: water-level indicator2) Aviation: water gage, water gauge4) Engineering: water level gage (в системе)5) Construction: depth gauge, foot gauge, tide gauge, indicator6) Mining: water-gauge7) Cement: water column gauge8) General subject: alarm water levelУниверсальный русско-английский словарь > указатель уровня воды
-
3 сигнальный указатель уровня воды
Naval: alarm water levelУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный указатель уровня воды
-
4 граничный допустимый уровень
языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level
уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level
Русско-английский большой базовый словарь > граничный допустимый уровень
-
5 аварийный уровень
языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level
уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аварийный уровень
-
6 сигнализатор опасного уровня воды
сигнализатор опасного уровня воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализатор опасного уровня воды
-
7 сигнализатор превышения уровня
Русско-английский политехнический словарь > сигнализатор превышения уровня
-
8 livello
m levelmotoring livello dell'olio oil levelfig ad altissimo livello first-class, first-ratesopra il livello del mare above sea levellivello di vita standard of living* * *livello1 s.m.1 level: livello dell'acqua, water level; differenze di livello, differences in level; il terrazzo è al livello della strada, the terrace is at street (o ground) level; l'interruttore è allo stesso livello dell'allarme, the switch is at level with (o on the same level as) the alarm; a, sopra il, sotto il livello del mare, at, above, below sea level; livello (medio) del mare, mean sea level; le altezze delle montagne si calcolano sul livello del mare, the height of mountains is calculated from sea level // livello di sicurezza, safety level; livello di guardia, danger level (o point); (di fiume o bacino d'acqua) safety highwater mark // (econ.): livello dei prezzi, price level; livello massimo dei prezzi, price ceiling; livello minimo dei prezzi, price floor; livello retributivo, salary level; livello salariale, wage level; livello occupazionale, employment level // (amm.): livello dell'organico, manning level; livello dirigenziale, management (o top) level // ( Borsa) livello normale, par // (comm.) livello delle scorte, stock level // (cartografia) curva di livello, contour line (o isohypse) // (fis.) livello costante, dead level2 (fig.) (grado, condizione) level, standard, degree: livello di vita, standard of living (o living standard); appartengono a due livelli sociali diversi, they belong to two different social levels (o ranks); un alto livello sociale, a high social level; riunione ad alto livello, high-level meeting; il livello di istruzione di uno studente, the educational level of a student // scendere al livello di qlcu., to come down to s.o.'s level; la tua preparazione non è al mio livello, your preparation is not on the same level as mine; non siamo a quei livelli, (così bassi) we haven't sunk so low, (così alti) we aren't on such a high level; la soluzione va presa a livello di tecnici, the solution is the responsibility of the technicians // a livello scientifico ci sono ancora molti problemi, from a scientific point of view there are still many problems; è un marchio noto a livello nazionale, on a national scale it's a well-known brand; è un lavoro interessante, ma a livello economico non soddisfa, it's an interesting job, but economically speaking it's not satisfactory3 (ferr.) passaggio a livello, level crossing; (amer.) grade crossing: passaggio a livello incustodito, unguarded level crossing4 (strumento) level: (topografia) livello a cannocchiale, dumpy-level (o surveyor's level); (fis. nucleare) livello elettronico, shell5 (inform.) (di software) swatch6 (geol.) (piano geologico) horizon.* * *[li'vɛllo]1. sm1) (di olio, acqua) levela livello della strada — at street o ground level
sotto il/sul livello del mare Geog — below/above sea level
2) (grado) standard, (intellettuale, sociale) leveluna conferenza ad alto livello — high-level o top-level talks
a livello economico/politico — at an economic/a political level
2.* * *[li'vɛllo]sostantivo maschile1) (altezza) levelsopra, sotto il livello del mare — above, below sea level
2) (grado, condizione) level, standardabbassarsi al livello di qcn. — to get o come down to sb.'s level
ai massimi -i — top class, top-level
a tutti i -i — at all levels, at every level
3) amm. (qualifica) grade•livello di guardia — flood mark; fig. danger level
* * *livello/li'vεllo/sostantivo m.1 (altezza) level; sopra, sotto il livello del mare above, below sea level2 (grado, condizione) level, standard; al di sotto del livello richiesto below the required standard; allo stesso livello di on the same level with; abbassarsi al livello di qcn. to get o come down to sb.'s level; di alto livello high-level; ai massimi -i top class, top-level; a tutti i -i at all levels, at every level3 amm. (qualifica) gradelivello di guardia flood mark; fig. danger level; livello retributivo wage level; livello di vita living standards. -
9 сигнализатор
annunciator радио; вчт., attention device* * *сигнализа́тор м.
( оповещающий) annunciator, indicator; ( предупреждающий) warning device; ( тревожный) alarmбле́нкерный сигнализа́тор — flag indicatorсигнализа́тор забива́ния (напр. высевающего аппарата) — choke warning deviceсигнализа́тор мета́на — methane [fire-damp] alarmсигнализа́тор обледене́ния — ice detector, ice indicatorсигнализа́тор отка́за — failure indicatorсигнализа́тор перегру́зки, светово́й — overload lightсигнализа́тор поврежде́ний — fault alarmсигнализа́тор превыше́ния у́ровня — water level alarmсигнализа́тор пропада́ния се́ти — power failure indicatorсигнализа́тор стру́жки ( в двигателе) — chip detectorсигнализа́тор те́чи — leakage detector* * * -
10 кислотность котловой воды
Русско-английский военно-политический словарь > кислотность котловой воды
-
11 поднимать
несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть; (вн.)1) (брать, подбирать снизу) pick up (d); lift (d)2) (перемещать, смещать наверх) lift (d), raise (d); ( что-л тяжёлое) heave (d)поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack
поднима́ть ру́ку — raise one's hand
подня́ть глаза́ (на вн.) — lift up one's eyes (to)
поднима́ть воротни́к — turn up one's collar
поднима́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
3) ( заставлять встать) rouse (d)поднима́ть на́ ноги — rouse (d), get up (d)
4) ( вздымать) raise (d)поднима́ть пыль — raise dust
5) ( делать более высоким) raiseподнима́ть у́ровень воды́ — raise the water level
6) ( повышать качество чего-л) raise (d)поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline
поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living
поднима́ть на бо́лее высо́кий у́ровень — raise (d) to a much higher level
7) (укреплять, делать более значимым) enhance (d)поднима́ть прести́ж (рд.) — enhance the prestige [-tiːʒ] (of)
поднима́ть значе́ние (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year
о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone
10) разг. ( воспитывать и давать старт в жизни) set smb on smb's feet, give smb a start in lifeей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet
11) разг. (налаживать, восстанавливать) restore (d) to good condition, set (d) back on its feetподнима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet
••поднима́ть бока́л (за вн.) — raise one's glass (to)
поднима́ть вопро́с — raise the issue
поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion
поднима́ть го́лову (смелеть, оживляться) — hold up one's head
поднима́ть ру́ку на кого́-л — lift one's hand against smb
поднима́ть на во́здух (взрывать) — blow up (d)
поднима́ть на́ смех кого́-л — make a laughing-stock of smb
поднима́ть настрое́ние — cheer up (d), raise the spirits (of)
поднима́ть нос — put on airs идиом.
поднима́ть ору́жие — take up arms
поднима́ть паруса́ — hoist / set sail
поднима́ть пе́тли — pick up stitches
поднима́ть трево́гу — raise an alarm
поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands
поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour
подня́ть из руи́н — raise from the ruins (d)
подня́ть на борьбу́ — stir to action (d)
подня́ть на́ ноги — см. нога
-
12 Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле А
Molikpaq: HB-62-001a Boiler 'A' Panel Alarm, Low Water LevelУниверсальный русско-английский словарь > Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле А
-
13 Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле В
Molikpaq: HB-62-001b Boiler 'B' Panel Alarm, Low Water LevelУниверсальный русско-английский словарь > Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле В
-
14 Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле С
Molikpaq: HB-62-001c Boiler 'C' Panel Alarm, Low Water LevelУниверсальный русско-английский словарь > Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле С
-
15 поплавковый указатель уровня воды
1) Geology: float gauge2) Naval: alarm float, water-level floatУниверсальный русско-английский словарь > поплавковый указатель уровня воды
-
16 реле сигнала пониженного уровня воды
Engineering: low water level alarm switchУниверсальный русско-английский словарь > реле сигнала пониженного уровня воды
-
17 сигнализатор (опасного) уровня воды
Railway term: water level alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнализатор (опасного) уровня воды
-
18 сигнализатор превышения уровня
Makarov: water level alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнализатор превышения уровня
-
19 сигнализатор превышения уровня воды
Engineering: water level alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнализатор превышения уровня воды
-
20 сигнализатор уровня воды
Railway term: (опасного) water level alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнализатор уровня воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Water clock — For the individual water clock at The Children s Museum of Indianapolis, see Water clock (Indianapolis). A display of two outflow water clocks from the Ancient Agora Museum in Athens. The top is an original from the late 5th century BC. The… … Wikipedia
Burglar alarm — Silent alarm redirects here. For the album, see Silent Alarm (album). Burglar (or intrusion), fire and safety alarms are all electronic today. Sensors are connected to a control unit via a low voltage hardwire or narrowband RF signal which is… … Wikipedia
HMS Alarm (1758) — HMS Alarm was a 32 gun fifth rate Niger class frigate of the Royal Navy, and was the first Royal Navy ship to bear this name. Copper sheathed in 1761, she was the first ship in the Royal Navy to have a fully copper sheathed hull. [… … Wikipedia
Norwegian heavy water sabotage — Part of World War II The Vemork Hydroelectric Plant in 1935. The heavy water was … Wikipedia
Flying level — Flying Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own… … The Collaborative International Dictionary of English
Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant — Not to be confused with Fukushima Daini Nuclear Power Plant. See also: Fukushima Daiichi nuclear disaster Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant The Fukushima Daiichi NPP in 2002 … Wikipedia
Three Mile Island accident — The Three Mile Island accident of 1979 was the most significant accident in the history of the American commercial nuclear power generating industry. It resulted in the release of a significant amount of radioactivity, an estimated 43,000 curies… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Thermal power station — Republika Power Plant, a thermal power station in Pernik, Bulgaria … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
